�鶹��Ѱ�

Talented young people from four different island communities in �鶹��Ѱ� and Bute have joined forces to create a unique Gaelic comic book which celebrates the area’s rich culture and heritage.   The comic, “Na Gaisgich” was written by primary seven pupils from Islay, Jura, Mull and Tiree as part of a transition project for going into secondary school.   The pupils were all learning Gaelic as a second language at school and were able to create the comic as a result of funding from the Scottish Government.  

Tha daoine òga, tàlantach bho cheithir dhiofar eileanan ann an Earra-Ghàidheal is Bòd air tighinn còmhla gus comaig Ghàidhlig a chruthachadh a tha a’ togail air cultar is dualchas làidir na sgìre.   Chaidh a’ chomaig, “Na Gaisgich”, a sgrìobhadh le sgoilearan air clas 7 sa bhun-sgoile à Ìle, Diùra, Muile agus Tiriodh mar phàirt de phròiseact a chuidicheas clann a tha a’ gluasad bhon bhun-sgoil chun na h-àrd-sgoile.

�鶹��Ѱ� and Bute Council is holding a recruitment fair in Oban next month to showcase the variety of cleaning and catering jobs that are currently available in the area.   The event will take place on 19th September in Lorn House, from 10am until 3pm.  

Upgrade work to improve the lifts at Rothesay Ferry Terminal is currently programmed to begin in October of this year subject to procurement and off-site fabrication of materials by the Council’s contractor. The council has commissioned Stannah Lift Service Ltd to carry out almost £100,000 of upgrades to the lifts, based on recommendations made by an independent specialist hired to identify the best way forward.

Councillors today approved a plan that will enhance �鶹��Ѱ� and Bute’s accessibility and appeal as a location for filming. With recent productions such as Hollywood blockbuster Jurassic World: Fallen Kingdom and upcoming big screen movie Love Me To Death having been filmed in �鶹��Ѱ� and Bute, the spotlight is on the area as a desirable location for film crews from around the world.

More than £150,000 of funding is to be made available to businesses in �鶹��Ѱ� and Bute over the next three years. A surplus of £154,700 has been left following the closure of the West of Scotland Loan Fund (WSLF), and this money will now be set aside to boost small to medium enterprises (SMEs) in �鶹��Ѱ� and Bute.

The council has agreed to release funding of £25,000 for research into the possibility of creating a seawater intake pipe pumping system that could eventually serve a new aquaculture hub in Machrihanish.

With thousands of young people from across �鶹��Ѱ� and Bute returning to school today after the summer holidays, �鶹��Ѱ� and Bute Council’s Policy Lead for Education, Councillor Yvonne McNeilly, would like to wish them the very best of luck: “From those entering their final year of secondary school, to our primary ones who are just starting out on their educational journey, I would like to wish each and every one of them lots of happiness and success in the new school term.

Thathar a’ tabhann comhairle an-asgaidh do luchd-seilbh Earra-Ghàidheal is Bhòid air dè a’ bhuaidh a bhios aig an atharrachadh bho Shochairean Taigheadais gu Creideas Coitcheann orra.

  Tha aithisg adhartais air Seirbheis Foghlaim Comhairle Earra-Ghàidheal is Bhòid a’ toirt fa-near do mar a tha ceannas làidir ann, taic a tha air a dealbh a dh’aona-ghnothach do dhiofar sgoiltean, agus do mar a tha an luchd-obrach air cur romhpa piseach a thoirt air an t-seirbheis.   Dh’fhoillsich Luchd-sgrùdaidh na Banrigh airson Foghlaim toraidhean an sgrùdaidh aca an-diugh (Dimàirt 31 Iuchar) agus iad air tadhal gus faicinn dè na ceumannan a bha a’ Chomhairle air a ghabhail gus piseach a thoirt air seirbheis an fhoghlaim aca.